国际移民组织现在匈牙利实施“匈牙利协助回国和信息计划”（HARIP）。根据该计划，凡通过非法途径进入匈牙利后庇护申请被拒绝，无法在匈合法停留且自愿回国者可提出申请，国际移民组织将协助符合条件者安全、免费回国。IOM Mission in Hungary（国际移民组织驻匈牙利办事处）的地址、电话、传真及电子信箱为下，有意自愿回国者，请径与其联系。

       Revay u. 12.

      1065 Budapest

      Tel:+3614722500  Fax:+3613740532  

      e-mail: mrfbudapest@iom.int

      www.iom.hu

         国际移民组织(IOM)

         匈牙利协助回国和信息计划

         哪些人有资格申请参加国际移民组织（IOM）提供帮助的自愿回国和信息计划？

假如

●   你的庇护申请被当局拒绝；

●   你无法在匈牙利合法停留；

●   你自愿决定回国；

●   你全权委托国际移民组织办理回国事宜；

●   你填写申请表格并向国际移民组织匈牙利协助回国和信息项目申请回国，那么你就具备了申请该项目的资格。

 

         国际移民组织可提供怎样的援助？

●   国际移民组织（IOM）将安排你安全、免费地乘飞机回国。接受帮助的自愿回国者将以旅游者身份回国，以不失其尊严和体面。

●   国际移民组织（IOM）将组织并全面安排返程事宜（免费单程回国机票，机场和过境协助，旅行证件的获取等）。

         请到值班官员的办公室索取多语言申请表。

 

国际移民组织（IOM）                                此计划由欧盟难民基金资助

 

匈牙利协助回国和信息计划

自愿回国声明书

我，（姓名）                      ，系                    公民，自愿返回本人原籍国，并在此声明，经充分考虑且完全依本人之自由意志，希望在国际移民组织援助之下返回               。

我知道，我所接受帮助的回国旅程将直接到达                  ，不在中途第三国停留。

我知道，本人回国乃受助于国际移民组织（IOM）之匈牙利协助回国和信息计划（HARIP）。匈牙利协助回国和信息计划基于自愿基础之上，我声明本人出于自愿而返回。

我知道，匈牙利协助回国和信息计划(HARIP)申请表上的逐项要求乃出于移民机关的要求，以使其作评估是否符合该计划（HARIP）条件之用。我同意移民机关利用本人所填信息评估本人是否适合参加匈牙利协助回国和信息计划，以及依据移民法行使其职责。

此外，本人声明在匈牙利共和国境内未有悬而未决之刑事犯罪或民事诉讼。本人不在匈牙利当局所通缉之刑事罪犯之列。

本人已理解上述声明之解释，并对此签字证明。

申请人签名                               国际移民组织（IOM）证明官员

                                                                                             FULL NAME（全名）                             

                                    文件号                                              TITLE（职衔）                                   

                                                                                  PLACE AND DATE（地点及日期）                          

                                                                SIGNATURE（签名）                             

 

国际移民组织(IOM)                 该计划由欧盟难民基金资助

HUNGARIAN ASSISTED RETURN AND

 INFORMATION PROGRAMME

 

匈牙利协助回国和信息计划

 

IOM Case Number 国际移民组织案号

Immigration/Asylum Ref. Number/s 移民/庇护备案号

Date of Application 申请日期

Requires Travel Doc/Visa: 旅行证件/签证

Airport of Departure 离境机场

Date of Departure 离境日期

TO APPLICANT OR APPLICANT’S REPRESENTATIVE：(供申请人或申请人代表使用) Please complete this form in BLOCK CAPITALS（请用大写字母填写）

Family Name/s 姓

First Name/s 名

Date of Birth 出生日期

Gender 性别

Place of Birth 出生地

Nationality 国籍

Marital Status 婚姻状况

Citizenship 居民身份

Address in Hungary 匈牙利居住地址

Telephone No 电话号码

Referral Agency 咨询机构

Date Applied for Asylum 申请庇护日期

Date of last entry into Hungary 最后入境匈牙利日期

Passport/Travel Doc No. 护照/旅行证号码

Issuing Authority 签发机关

Date of exit from Country of Origin 最后离开原籍国时间

Documents held by Immigration 向移民机关递交材料

Personal Public Service Number(PPSN):               Dependants: 个人公共服务号：                                             受赡养者：

Name 姓名

Date of Birth 出生日期

Sex 性别

Relationship to Applicant 同申请人关系

Nationality 国籍

Expiry Date 有效期至

Immigration Asylum Reference Number 移民庇护备案号

Reasons for Wishing to Return 自愿回国原因

IOM Assistance Required at Airport on Return: Yes/No 在离境回程机场是否需要国际移民组织协助：是/否

Would you like to apply for reintegration assistance?: Yes/No 是否申请返乡援助：是/否

Special Needs (Wheelchair or other medical requirements) 特殊需要（如轮椅或其他医疗设备）

Final Destination in Country of Origin (please fill full address) 在原籍国（中国）的最终目的地（请填写详细地址）

Town of Destination 目的地城镇

IOM Mission in Hungary 国际移民组织匈牙利办公室 Revay u. 12. 1065 Budapest Tel:+3614722500  Fax:+3613740532  e-mail:mrfbudapest@iom.int www.iom.hu