各位侨胞、女士们、先生们、朋友们：

　　“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”。在中华民族的传统佳节—2004年农历新年即将到来之际，我代表中国使馆向诸位，并通过你们，向你们的亲人、广大的旅匈侨胞和中资机构工作人员致以节日的问候。祝大家新春大吉，万事如意，身体健康，事业有成。

　　2003年是中国历史上不平凡的一年。中国人民在新一届党和国家领导集体的领导下，顽强拼搏，在最短的时间内战胜了“非典”这一突如其来的灾难，全年经济增长率超过2002年，达8.5%，全年贸易总额达8512亿美元，再一次创造了奇迹。10月15日，我国自行研制的“神舟五号”载人宇宙飞船顺利发射和返回，圆了中华民族五千年的飞天梦，展现了中国的科技、经济实力。全世界的中国人都引以为豪。中国继续和平崛起，势不可挡。

　　2003年是中匈关系取得长足发展的一年。尤其8月底匈牙利总理迈杰希成功访华以来，中匈关系在政治、经济、文化等各个领域都取得了很大的进展，为中匈两国的交流与合作以及旅匈侨胞的事业发展开辟了广阔的前景。

　　2003年也是旅匈侨胞事业不断发展的一年。广大的旅匈侨胞经过长期的辛勤耕耘，已经深深扎根匈牙利。华商企业在匈牙利国民经济和居民生活中发挥着日益重要的作用，为促进匈牙利经济和社会发展以及增进中匈两国人民的相互了解和友谊做出了积极贡献。

　　2004年将仍就是充满希望的一年。中国人民将继续在全面建设小康社会的道路上披荆斩棘，奋勇向前。中国的综合国力将进一步提升，中国的崛起将为世界的和平与发展做出重要贡献。

　　广大的旅匈侨胞在今年5月1日匈牙利正式加入欧盟后也将面临巨大的机遇和挑战。我相信，只要大家把握机遇，与时俱进，遵守匈牙利的法律、法规，加强团结，勤奋努力，就一定能取得事业的蓬勃发展。

　　在新的一年里，中国驻匈牙利大使馆将继续竭诚为旅匈华侨、华人提供良好的服务，并希望广大侨胞在推进中匈关系的发展中做出新的贡献。

　　我提议：

　　为2004年农历新年的到来，

　　为祖国的繁荣昌盛，

　　为中匈两国人民的友谊，

　　为诸位事业的不断发展和身体健康，

　　干杯！